ANAMNESIAC [アナムネージアック]

寄稿： 伊藤潤一郎
デザイン： 相島大地
推薦文：柴田元幸、川野芽生

編集・発行人： 岡田翔
発行：paper company

サイズ：173x105mm
ページ数：70p
言語：英・日
発行日：2024年11月30日
仕様：セミハードカバー｜オフセット印刷
ISBN：978-4-911463-17-8
価格：1,980円（税込）
限定 1200部

スコットランド育ちの詩人が贈る、日常と記憶をめぐる探究の結晶。第一詩集『SAPERE ROMANTIKA』に続き、著者自身による英日バイリンガル構成の11×2篇を収録。静謐さと軽やかさが共存する時空間に、永遠の余韻が吹き抜ける。映画『PERFECT DAYS』の翻訳を手掛けた高田怜央が、詩の歴史の新たな1ページをめくる。

＜収録詩＞

Before Time / 時の創られる前

Slower than light / 光よりもスロウ

Turtle / カメ

Bedtime stories / 眠れぬ夜のゆえに

For Paul’s Friend / ポールの友人に

5:22am / 午前5時22分

Sometimes / ときおり

AFTER YOU / あなたの跡

love to hear you speak, / ラヴ・トゥ・ヒア・ユー・スピーク、

A Ghost Ship / ゆうれい船

[ENCORE]
Peach: After "Between Walls" by William Carlos Williams
ピーチ：ウィリアム・カーロス・ウィリアムズ「壁のはざま」に寄せて

Sometimes

Sometimes I forget
but sometimes I know
that life’s not time’s fool,
nor the god’s,
because when we are
they’re not here,
I stop my breath and swear.

ときおり

ときおり　忘れ
ときおり　思い出す
命は時の愚者ではないと、
神にも触れられやしないと、
なぜって　わたしたちがそろうと
やつらは不在、
息を止めて誓うよ。

初出：「A Ghost Ship / ゆうれい船」（「FUTURE AGENDA [未来の議題]」他 二篇『ユリイカ』2023年3月号 より）、「Bedtime stories / 眠れぬ夜のゆえに」（連載『記憶の天窓』SIDE TRACK by TWO VIRGINS より）、「AFTER YOU / あなたの跡」（読売新聞 2023/11/24・夕刊 ）ほか、全篇書き下ろし

あとがき

＜寄稿文＞
「風のひき算」伊藤潤一郎（哲学者）

著者プロフィール
高田 怜央　Leo Elizabeth Takada
詩人・翻訳家。英国スコットランド育ち、上智大学文学部哲学科卒。バイリンガル詩作および日英双方向の翻訳を行う。著書に第一詩集『SAPERE ROMANTIKA』、写真家・遠藤祐輔との共著『KYOTO REMAINS』、作家・川野芽生とのZINE『黎明通信』など。翻訳にヴィム・ヴェンダース監督作『PERFECT DAYS』、CHANEL 2023/24 Cruise Collection『TOMORROW ELECTRIC』、田口犬男「エミリー・ディキンスンからの電話」（MONKEY 英語版 Vol.5）など。NY派詩の訳書を構想中。

寄稿者プロフィール
伊藤潤一郎　Junichiro Ito
1989年生、千葉県出身。哲学者。新潟県立大学国際地域学部講師。著書に、『ジャン゠リュック・ナンシーと不定の二人称』（人文書院、2022年）、『「誰でもよいあなた」へ――投壜通信』（講談社、2023年）。訳書に、ナンシー『あまりに人間的なウイルス――COVID-19の哲学』（勁草書房、2021年）、カトリーヌ・マラブー『泥棒！――アナキズムと哲学』（共訳、青土社、2024年）など。